Fandom

Assassin's Creed Wiki

Kezdőlap/Közösségi munka/Szó- és kifejezésgyűjtemény

< Kezdőlap | Közösségi munka

1 323cikk található
ezen a wikin
Add New Page
Vitalap0 Share

Az alább leírtak figyelembe vételét, betartását a wiki közössége mindenkitől elvárja, olvasd hát el figyelmesen! [Mutat]

Javaslat a szó- és kifejezésgyűjteményben való elhelyezésreSzerkesztés

Ebbe a fejezetbe kerülnek elhelyezésre a szerkesztők általi fordítási javaslatok! Javaslatot a wiki BÁRMELY szerkesztője tehet, a szavazásban csakis a figyelők vehetnek részt a fent ismertett módon.

A szó- és kifejezésgyűjteménySzerkesztés

Alább található az Assassin's Creed Wiki hivatalosan használandó szógyűjteménye - azaz cikkek írása során csakis ezeket a kifejezéseket lehet használni az angol megfelelőt helyettesítve. Itt találhatóak mindezen felül a fejezet- és küldetéscímek fordításai is. A szó- és kifejezésgyűjteménybe csakis a rafik helyezhet el lefordított kifejezést. Kérlek, tartsd tiszteletben ezt a szabályt!

  • A Little Errand - Egy apró szívesség
  • Acre - Akkó, Akko, Akka, Akkon
  • All Things Come to He Who Waits - Mindent megkap, aki vár rá
  • Animus data fragment - Animus adatszilánk
  • Apple of Eden - édeni alma (többes szám: édeni almák)
  • Armor of Altaïr - Altaïr páncélja
  • Armor of Brutus - Brutus páncélja
  • Armor of Ishak Pasha - Ishak pasa páncélja
  • Art merchant - képkereskedő
  • Assassin - asszaszin
  • Assassin Brotherhood - asszaszin testvériség
  • Assassin Bureau - asszaszin kirendeltség
  • Assassin Den - asszaszin odú
  • Assassin Order - asszaszin rend
  • Assassin Seals - asszaszin pecsétzárak
  • Assassin Tombs - asszaszin sírkamrák
  • Au Revoir - viszontlátásra

  • Blacksmith - kovács
  • Bleeding effect - vérhatás
  • Bonfire of the Vanities - a hiúságok máglyája
  • Book shop - könyvárus

  • Cristina memory - Cristina-emlék
  • Climb leap - ugró mászás
  • Codex - Kódex (ha Altaïr Kódexéről van szó; úgy mint: Biblia, Korán stb.)
  • Constantinople, Byzantium, Kostantiniyye, Istanbul - Konstantinápoly, Bizánc, Isztambul
  • Creed - hitvallás, krédó, életelv

  • Dagger of Brutus - Brutus tőre
  • Desmond's Journey - Desmond utazása
  • Doctor - orvos

  • Eagle sense - sasérzék
  • Eagle vision - saslátás
  • Exit Stage Right - Hatásos végjáték

  • Family Heirloom - Családi örökség
  • Feather - toll, madártoll
  • Fight club - harci klub
  • Flag - zászló
  • Followers of Romulus - Romulus követői
  • Freerunning - freerunning, parkour

  • Genetic memory - genetikai memória, genetikai emlék, génemlék
  • Glitch - működési zavar
  • Glyphs - jelek

  • Hidden blade - rejtett penge
  • Honor, lost and won - Becsület - elvesztve és visszaszerezve
  • Hookblade - kampópenge

  • Janissaries - janicsárok

  • Knights Teutonic - Teuton Lovagrend, Német Lovagrend

  • Masyaf - Maszjáf
  • Mnemonic set - emlékezeterősítő szett
  • Memory Seals - memóriakulcsok, memória pecsétzárak

  • Outfit - kinézet

  • Play Along - Játszd végig!
  • Piece of Eden - édendarab, édeni rész

  • Rome in Ruins - Róma romokban
  • Romulus Lair, Lair of Romulus - Romulus búvóhelyei

  • Sanctuary - Szentély
  • Scrolls of Romulus - Romulus tekercsei
  • Shroud of Eden - Édeni Lepel
  • Staff of Eden - Édeni Jogar
  • Sword of Eden - Édeni Kard

  • Tailor - szabó
  • Taunt - bőszít(és)
  • Templar - templomos
  • Templar Order - templomos lovagrend
  • The Brotherhood - a testvériség (és: asszaszin testvériség)
  • The Prince's Banquet - A herceg bankettje
  • Those Who Came Before - Előttünk Érkezők
  • Trojan Horse - Trójai faló

  • Vault - Kamra
  • View point - kilátópont
  • Virtual Training - Virtuális Gyakorlótér

  • When in Rome - Amikor Rómában

A szerkesztők közös feladata elérni, hogy a wikin mindig csakis a felsorolt, azaz hivatalosan elfogadott kifejezések legyenek használatban.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

A Wikia-hálózat

Véletlen wiki